Exploring Punctuation 標點符號探索

標點符號很重要，因為它能讓讀者更好地理解文章的停頓和語氣。合理使用標點符號不僅是排版設計師的技能，也是文字工作者必備的技能。

Apostrophes 撇號

最常見的錯誤是使用直引號代替撇號。

複製貼上文字時要特別注意，因為"智慧"撇號的格式可能會在不同應用程式之間丟失。

Quotation marks 引號

類似地，人們經常錯誤地使用直引號來代替彎引號。正確的引號通常被稱為"彎引號"或"智慧引號"。

不同的語言和地區使用不同的引號。比如德語和荷蘭語使用„這種"引號，而瑞士則使用«這種»引號。

在大多數拉丁語系中，都有單引號和雙引號兩種選擇。

Frank Rausch在github上整理了各種引號的使用方法。

Primes 角分符號

角分符號用於表示英制單位中的英尺、英寸以及時間的分鐘和秒。

單角分符號表示英尺和分鐘，雙角分符號表示英寸和秒。還有三重和四重角分符號，但使用較少。

Dashes 破折號

連字元常被誤稱為"破折號"，它們其實是不同的符號。破折號都是橫線形狀。連字元最短，用於連線單詞或在行尾斷詞。

"創新型"用連字元連線；"排版師"可以用連字元斷行。

短破折號（en dash）比連字元長，通常用來表示時間或空間的區間。

破折號（em dash）最長，通常用來分隔句子中的想法
減號應該和等號一樣寬，這適用於所有與數字一起使用的符號。破折號的長度由字型設計師決定，在某些字型中可能會有特殊設計。

Spaces 空格

破折號前後是否加空格取決於具體的寫作規範。但要保持一致：如果一個破折號前後加了空格，其他破折號也要加。但連字元前後永遠不加空格。破折號前後最好使用窄空格或極窄空格，而不是普通空格。

普通空格、窄空格和極窄空格的對比。